Italy is coming ;)

JANUARY 

Soon we will meet each other in Italy.

We are glad, that only a few weeks away from the meeting with the rest of the Comenius. 

In the picture you can see our group which is going to Italy ;)

From left: Kuba, Marta, Karolina, Mr Artur, Oliwia, Maria, Mrs Helena and Wacek.

See you in one month! 

Za niedługo zobaczymy się we Włoszech.

Cieszymy się, że dzieli nas tylko kilka tygodni od spotkania się z resztą Comeniusa.

Na zdjęciu możecie zobaczyć ekipę, która wybiera się do Włoch ;)

Od lewej: Kuba, Marta, Karolina, Pan Artur, Oliwia, Maria, Pani Helena i Wacek.

Do zobaczenia za miesiąc!

Presentation about England in Chybie

NOVEMBER

Last Tuesday we organised in our school in Chybie a presentation about the visit in England. The students who spent an unforgettable week as guests of our partner school from Solihull shared their experiences of this event with other students. They talked about the English school, customs and food. They mentioned the fantastic people they met. They also said about the things which surprised them in UK. They showed many photos connected with the sights they could see there. The presentation was concluded with the film summarising the week in England. Everybody really enjoyed this.

W ostatni wtorek w naszej szkole odbyła się prezentacja dotycząca wyjazdu reprezentantów naszego gimnazjum do Anglii w ramach projektu Comenius „My Digital Friends”.

Uczniowie, którzy w październiku spędzili tydzień jako goście szkoły partnerskiej z Solihull, podzielili się swoimi wrażeniami z pobytu na Wyspach Brytyjskich. Opowiedzieli o tym jak wygląda i jak funkcjonuje angielska szkoła, jak mieszka się w angielskiej rodzinie i co się tam jada. Mówili o tym, co ich zaskoczyło i zdziwiło. Wspomnieli o miejscach, jakie mieli okazję zwiedzić i o atrakcjach, jakie przygotowali dla nich angielscy gospodarze. Wszystko było ilustrowane zdjęciami i prezentacją multimedialną. Uczestnicy spotkania mieli również możliwość obejrzeć film podsumowujący tygodniową wizytę w Anglii. Przygotowano również stoisko z ciekawymi rzeczami przywiezionymi z Wielkiej Brytanii. Prezentacja cieszyła się sporym zainteresowaniem wśród uczniów i nauczycieli naszej szkoły.

After vist in England...

NOVEMBER 

Our week in Solihull was fantastic in every way. We were pleasantly treated by the students and their parents, who decided to be our host during that week, and teachers from Lyndon School. We were impressed by the way in which classes were held in the "English" week. Organisers made sure to keep us entertained. We visited many interesting pleces- for instance London, Stratford-upon-Avon and Birmingham. Classes were also really absorbing and inspiring and helped our Comenius group to integrate. The week was so great that it was hard to say goodbye for us at the airport. We have only beautiful memories left and hope for another meeting with our "digital friends". We also wanna say a massive thank you to every single person that is involved in Comenius and made the week in Solihull such an incredible adventure. Thank you to Lyndon School staff, students and their parents.

Tydzień w Solihull był fantastyczny pod każdym względem. Zostaliśmy miło ugoszczeni zarówno przez uczniów i ich rodziców, godzących się przyjąć nas pod swój dach, jaki i nauczycieli w Lyndon School. Byliśmy pod wrażeniem sposobu, w jaki zostały zorganizowane zajęcia w „angielskim” tygodniu. Organizatorzy zadbali o to, abyśmy ani przez chwilę się nie nudzili. Zapewnili nam mnóstwo rozrywek z każdej możliwej kategorii. Zwiedziliśmy wiele miejsc, będących wizytówką Wielkiej Brytanii, takich jak Londyn, Stratford-upon-Avon, czy Birmingham. Zajęcia w szkole również były interesujące oraz pomagały zintegrować się całej „Comeniusowej” grupie. Tydzień ten był tak wspaniały, że ciężko było nam się rozstać na lotnisku. Zostały nam tylko piękne wspomnienia i nadzieja na kolejne spotkanie z naszymi „cyforwymi przyjaciółmi”. Przy okazji chcemy również podziękować każdemu, kto jest zaangażowany w Comeniusa i uczynił tydzień w Solihull tak niesamowitą przygodą. Dziękujemy nauczycielom z Lyndon School, uczniom i ich rodzicom.

We are ready for England!

OCTOBER

In the picture you can see us trying really hard to prepare a funny dancing and singing performance that we're going to show in Solihull. We're looking forward to going to England and starting packing our  things :) See you on Sunday!

Na zdjęciu widać nasze próby przygotowania zabawnego taneczno-wokalnego występu, który przedstawimy w Solihull. Bardzo cieszymy się na wyjazd i powoli zaczynamy pakowanie! :)

European Day of Foreign Languages.

SEPTEMBER

On 26th September we celebrated European Day of Foreign Languages. Our 
students prepared posters with some interesting facts about England and 
some idiomatic English expressions. During the school radio broadcast we 
presented the information about this event as well as the oncoming visit to 
Solihull with "My Digital Friends" Comenius project.


Dnia 26.09.2014 roku w naszej szkole obchodziliśmy Dzień Języków Obcych. Przygotowaliśmy plakaty z ciekawostkami o Anglii oraz interesujące wyrażenia w języku angielskim. Można było też wysłuchać audycji dotyczącej Europejskiego Dnia Języków Obcych oraz wyjazdu uczniów naszego gimnazjum do Solihull w Anglii w ramach projektu Comenius "My Digital Friends".

Visit in England is coming!

SEPTEMBER

There is only one month left to our trip to Solihull! We are looking forward to it because we miss our friends from England. We are leaving on 19th of October and staying 7 days abroad. Here's the list for those who wonder who is heading off:
Girls:
Dorota Stasicka
Marcelina Piechaczek
Zuzanna Krypczyk
Zuzanna Krzempek
Boys:
Dawid Dopart
Jakub Fajkis
Jakub Zimnol
If you also miss us, you can watch a video about Chybie and those who are visiting Solihull!
See you soon!
https://m.youtube.com/watch?v=_foVZ_CMCeM&feature=youtu.be

Pozostał już tylko miesiąc do naszego wyjazdu do Solihull! Jesteśmy podekscytowani, bo tęsknimy za swoimi angielskimi przyjaciółmi. Wyjeżdżamy 19 października, a wracamy tydzień później. To lista dla tych, którzy zastanawiają się, kto tym razem wyjeżdża:
Dorota Stasicka
Marcelina Piechaczek
Zuzanna Krypczyk
Zuzanna Krzempek
Dawid Dopart
Jakub Fajkis
Jakub Zimnol
Nie możemy się już doczekać! 

                                                      Dorota Stasicka

First meeting after Holidays ;)

 SEPTEMBER

Today (02.09.2014) finally our Comenius group had a meeting, because we wanted to organize next school year.

We split the duties, and we thought about some interesting things for the My Digital Friends project.

We hope, that this year will be the same succesful as last year.

W dniu dzisiejszym (02.09.2014) nareszcie grupa Comeniusa zrobiła spotkanie organizacyjne, by omówić plany na nowy rok szkolny.

Podzieliliśmy obowiązki, oraz wpadliśmy na kilka ciekawych pomysłów dotyczących projektu My Digital Friends.

Mamy nadzieję, że tegoroczna praca będzie tak samo owocna jak w zeszłym roku.