Short report about Italy ;)

MARCH

We can't believe it, that it's one week left from our meeting.

Here is a short report, which can help you refresh your memory ;)

Day 1 

From Katowice we flew to Frankfurt, where we had to spend a few hours waiting for another flight. About 2 p.m. we were in Rome and we waited for the rest of the team. Near midnight we arrived in Ascoli Piceno and we went to our hosts houses. 

Day 2

On Monday, we met at the cinema in Ascoli to present our countries. Everything passed in a very pleasant atmosphere. Later, the teachers went to the mayor of the city to proudly represent their countries. After it Comenius team met in the square, and we had a little train tour around the city. After a very interesting trip, we went to a welcome dinner ... 

Day 3 

Tuesday gave us a lot of experiences. We went to "Rosara travertin cave," where the stone which Ascoli Piceno is built from is mined. We had the opportunity to be the sculptors and architects. When we got back to school, we learned to make delicious stuffed olives and had Internet-related activities ... That’s how the third day passed. 

Day 4 

Wednesday was a day trip to Rome. The bus journey turned out to be very entertaining and Rome itself impressed us with the ancient culture, which we could experience with every step we took in that breathtaking old town. 

Day 5 

"Movement and exercise is health!" This fact we found out on Thursday. In school we had sports activities, in which we all took an active part. The afternoon was free time, which our Polish group used to walk around the city. 

Day 6 

Friday was a day trip to Urbino and Recanati. We could admire the old town and listen to their stories. We visited many museums and spent a lot of hours on the bus. 

Day 7 

Saturday was a day in Ascoli. The weather was amazing, so we went to the city and watched the show of flags, which impressed us all. In the evening we had a farewell dinner. Tears of emotions were shed… 

Day 8 

On Sunday, we went back to Poland. Most of the day we spent at the airport. It was also time to say goodbye to our friends. About 2 a.m. (Monday) we arrived safe and sound in Chybie.

Nie możemy uwierzyć w to, że minął już tydzień od naszego spotkania! Oto krótkie relacje na temat naszego wyjazdu, które pozwolą odświeżyć Waszą pamięć ;)

Dzień 1

Z Katowic polecieliśmy do Frankfurtu, gdzie musieliśmy spędzić kilka godzin czekając na kolejny samolot. Około godziny 14 byliśmy już w Rzymie i czekaliśmy na resztę ekipy. Tak zleciał nam cały dzień ;) Nim minęła północ- byliśmy już w Ascoli Piceno i rozstaliśmy się, by w spokoju powitać naszych gospodarzy. 

Dzień 2

W poniedziałek spotkaliśmy się pod kinem w Ascoli, aby zaprezentować nasze kraje. Wszystko odbyło się w bardzo przyjemnej atmosferze. Później nauczyciele wybrali się do burmistrza miasta, by z dumą reprezentować swoje kraje. Gdy cała ekipa Comeniusa spotkała się na placu mogliśmy wybrać się na wycieczkę małym pociągiem po mieście. Po jakże ciekawej podróży- udaliśmy się na powitalną kolację…

Dzień 3

Wtorek zapewnił nam wiele wrażeń. Wybraliśmy się do „Rosara travertin cave”, gdzie wydobywany jest kamień z którego zbudowane jest Ascoli Piceno. Mieliśmy okazję pobawić się w rzeźbiarzy i architektów. Gdy wróciliśmy do szkoły uczyliśmy się robić pyszne nadziewane oliwki oraz mieliśmy zajęcia związane z Internetem… Tak minął dzień trzeci.

Dzień 4

Środa stanęła pod znakiem całodniowej wycieczki do Rzymu. Wbrew pozorom w trakcie podróży nie nudziliśmy się, a sam Rzym zachwycił nas pozostałościami po starożytnej kulturze. 

Dzień 5

„Ruch to zdrowie!” O tym przekonaliśmy się w czwartek. W szkole odbyły się zajęcia sportowe w których wszyscy wzięliśmy czynny udział. Popołudnie było czasem wolnym, który polska grupa wykorzystała na przechadzkę po mieście.

Dzień 6

W piątek odbyła się całodniowa wycieczka do Urbino i Recanati. Mogliśmy podziwiać stare miasteczka i usłyszeć ich historię. Odwiedziliśmy wiele muzeów i spędziliśmy wiele godzin w autokarze, dzieląc się dotychczasowymi wrażeniami.

Dzień 7 

Sobota była dniem w Ascoli. Pogoda nam dopisywała, więc z chęcią przeszliśmy się po mieście i obejrzeliśmy występ z flagami, który nas zachwycił. Wieczorem odbyła się pożegnalna kolacja, na której nie obyło się bez łez wzruszenia. 

Dzień 8

W niedziele wracaliśmy do domu. Większość dnia spędziliśmy na lotnisku. Był to także czas pożegnania się z naszymi przyjaciółmi. Około 2 w nocy (w poniedziałek) dotarliśmy do Chybia.

Reflections after visit in Italy

MARCH

Officially, we must return to the Polish reality from the sunny Italy. This week was for us a very exciting experience and we would like to make it last forever . Now it's time to organize memories and share with you our impressions .

Marta:

This trip to Italy, I will remember very well. We met many amazing people and learned a lot of interesting things about Italian culture. It was fantastic! =)

Wacek:

I think that trip was really nice. Great experience for me was going to really beautifull city like Ascoli Piceno with great company. Possibility to meet a lot of kind people from other countries and talking with them made this journey the best event of 2015 year and probably the best event of my modest life. I hope we will see each other in the future.

Marysia:

The week we spent in Ascoli Piceno will be made for long in my memory . Lovely atmosphere , great people , delicious food and of course the beautiful views. I do not know what else I can say about this amazing moment in my life. Simply put, thank you for having a great time !

Kuba:

The trip to Italy was a very interesting experience. It was nice to meet new people, visit interesting places and taste the local cuisine. Great integration of our group with people from other countries, has built a great atmosphere of this trip which will remain for long in our memories. Meet new people and places enriched us with many new experiences.

Karolina: 

Week in Italy was the best thing that happened to me during the Middle School . It was fantastic . Our group was very integrated and we have really great memories . I have learned many important things and gained experience that is useful to me in adulthood. Thank you for that.

It is a pity that everything has already ended . Italy is a great country and will forever be associated with the project Comenius! :)

Oficjalnie musimy powrócić do polskiej rzeczywistości ze słonecznych Włoch. Ten tydzień był dla Nas bardzo ekscytującym przeżyciem i chcielibyśmy aby to trwało wiecznie. Teraz nadszedł czas na uporządkowanie wspomnień i podzielenie się z Wami naszymi wrażeniami.

Marta:

Wyjazd do Włoch wspominam bardzo dobrze. Poznaliśmy wiele wspaniałych ludzi oraz dowiedzieliśmy wiele ciekawych rzeczy na temat włoskiej kultury. Było fantastycznie ! =)

Wacek:

Wycieczka bardzo mi się podobała. Wspaniałym przeżyciem było udanie się w tak piękne miejsce którym jest Ascoli Piceno z tak wspaniałym towarzystwem. Dodatkowo możliwość poznania miłych ludzi z innych krajów i rozmowy z nimi sprawiły iż bez wątpienia było to najlepsze wydarzenie kulturowe 2015 roku i najważniejsze wydarzenie w moim jakże skromnym życiu.

Marysia:

Tydzień, który spędziliśmy w Ascoli Piceno na pewno zapadnie na długo w moją pamięć. Cudowna atmosfera, fantastyczni ludzie, przepyszne jedzenie i oczywiście piękne widoki. Nie wiem, co mogę jeszcze powiedzieć na temat tego niezwykłego momentu w moim życiu. Po prostu, dziękuję Wam za to, że świetnie się bawiłam!

Kuba:

Wyjazd do Włoch był bardzo ciekawym doświadczeniem. Miło było poznać wielu nowych ludzi, zwiedzić bardzo ciekawe miejsca i posmakować tamtejszej kuchni. Świetna integracja naszej grupy z osobami z innych krajów zbudowała wspaniałą atmosferę tego wyjazdu która pozostanie na długo w naszej pamięci. Poznanie nowych ludzi i miejsc wzbogaciło nas o wiele nowych doświadczeń.

Karolina:

Tydzień we Włoszech był najlepszą rzeczą jaka przydarzyła mi się w trakcie nauki w Gimnazjum. Bawiłam się świetnie. Nasza grupa bardzo się zintegrowała i mamy naprawdę wspaniałe wspomnienia. Nauczyłam się wielu ważnych rzeczy i zdobyłam doświadczenie, które przyda mi się w dorosłym życiu. Bardzo Wam za to dziękuję.

Szkoda, że wszystko się już skończyło. Włochy są wspaniałym krajem i na zawsze będą kojarzyła się nam z projektem Comenius! :)

Greetings from Italy

FEBRUARY

We are having nice time here in Italy ;)
Everything is alright, we are safe and sound.
Italy is our new love ♥

Tutaj, we Wloszech spedzamy bardzo ciekawie czas ;)
Wszystko jest dobrze, jestesmy cali i zdrowi.
Wlochy sa nasza nowa miloscia ♥ 

Competiton: "Reflections of my city"

JANUARY

Yesterday (27.01.2015) we announced results of competition: "Reflections of my city" ;)

First place- Martyna Paciorek

Second place- Ania Biała

The rests of "winners" 

Kasia Janota, Kornelia Piekarczyk, Aleksandra Loska, Joanna Szczypka, Justyna Szczypka, Karolina Kosowska and Oliwia Sosna. 

Congratulations, and thanks for take part in competition. 

Wczoraj (27.01.2015) ogłosiliśmy wyniki konkursu pod tytułem: "Reflections of my city" ;)

Pierwsze miejsce- Martyna Paciorek

Drugie miejsce- Ania Biała

Wyróżnione osoby to:

Kasia Janota, Kornelia Piekarczyk, Aleksandra Loska, Joanna Szczypka, Justyna Szczypka, Karolina Kosowska oraz Oliwia Sosna.

Gratulujemy i dziękujemy za udział w konkursie.

https://www.facebook.com/media/set/?set=a.331175643760039.1073741854.149559975254941&type=3

Italy is coming ;)

JANUARY 

Soon we will meet each other in Italy.

We are glad, that only a few weeks away from the meeting with the rest of the Comenius. 

In the picture you can see our group which is going to Italy ;)

From left: Kuba, Marta, Karolina, Mr Artur, Oliwia, Maria, Mrs Helena and Wacek.

See you in one month! 

Za niedługo zobaczymy się we Włoszech.

Cieszymy się, że dzieli nas tylko kilka tygodni od spotkania się z resztą Comeniusa.

Na zdjęciu możecie zobaczyć ekipę, która wybiera się do Włoch ;)

Od lewej: Kuba, Marta, Karolina, Pan Artur, Oliwia, Maria, Pani Helena i Wacek.

Do zobaczenia za miesiąc!

Presentation about England in Chybie

NOVEMBER

Last Tuesday we organised in our school in Chybie a presentation about the visit in England. The students who spent an unforgettable week as guests of our partner school from Solihull shared their experiences of this event with other students. They talked about the English school, customs and food. They mentioned the fantastic people they met. They also said about the things which surprised them in UK. They showed many photos connected with the sights they could see there. The presentation was concluded with the film summarising the week in England. Everybody really enjoyed this.

W ostatni wtorek w naszej szkole odbyła się prezentacja dotycząca wyjazdu reprezentantów naszego gimnazjum do Anglii w ramach projektu Comenius „My Digital Friends”.

Uczniowie, którzy w październiku spędzili tydzień jako goście szkoły partnerskiej z Solihull, podzielili się swoimi wrażeniami z pobytu na Wyspach Brytyjskich. Opowiedzieli o tym jak wygląda i jak funkcjonuje angielska szkoła, jak mieszka się w angielskiej rodzinie i co się tam jada. Mówili o tym, co ich zaskoczyło i zdziwiło. Wspomnieli o miejscach, jakie mieli okazję zwiedzić i o atrakcjach, jakie przygotowali dla nich angielscy gospodarze. Wszystko było ilustrowane zdjęciami i prezentacją multimedialną. Uczestnicy spotkania mieli również możliwość obejrzeć film podsumowujący tygodniową wizytę w Anglii. Przygotowano również stoisko z ciekawymi rzeczami przywiezionymi z Wielkiej Brytanii. Prezentacja cieszyła się sporym zainteresowaniem wśród uczniów i nauczycieli naszej szkoły.

After vist in England...

NOVEMBER 

Our week in Solihull was fantastic in every way. We were pleasantly treated by the students and their parents, who decided to be our host during that week, and teachers from Lyndon School. We were impressed by the way in which classes were held in the "English" week. Organisers made sure to keep us entertained. We visited many interesting pleces- for instance London, Stratford-upon-Avon and Birmingham. Classes were also really absorbing and inspiring and helped our Comenius group to integrate. The week was so great that it was hard to say goodbye for us at the airport. We have only beautiful memories left and hope for another meeting with our "digital friends". We also wanna say a massive thank you to every single person that is involved in Comenius and made the week in Solihull such an incredible adventure. Thank you to Lyndon School staff, students and their parents.

Tydzień w Solihull był fantastyczny pod każdym względem. Zostaliśmy miło ugoszczeni zarówno przez uczniów i ich rodziców, godzących się przyjąć nas pod swój dach, jaki i nauczycieli w Lyndon School. Byliśmy pod wrażeniem sposobu, w jaki zostały zorganizowane zajęcia w „angielskim” tygodniu. Organizatorzy zadbali o to, abyśmy ani przez chwilę się nie nudzili. Zapewnili nam mnóstwo rozrywek z każdej możliwej kategorii. Zwiedziliśmy wiele miejsc, będących wizytówką Wielkiej Brytanii, takich jak Londyn, Stratford-upon-Avon, czy Birmingham. Zajęcia w szkole również były interesujące oraz pomagały zintegrować się całej „Comeniusowej” grupie. Tydzień ten był tak wspaniały, że ciężko było nam się rozstać na lotnisku. Zostały nam tylko piękne wspomnienia i nadzieja na kolejne spotkanie z naszymi „cyforwymi przyjaciółmi”. Przy okazji chcemy również podziękować każdemu, kto jest zaangażowany w Comeniusa i uczynił tydzień w Solihull tak niesamowitą przygodą. Dziękujemy nauczycielom z Lyndon School, uczniom i ich rodzicom.